Shaxsga doir ma’lumotlarni qayta ishlashga rozilik
Amaldagi tahrir: 2026-yil 18-sentyabr (v4). Matn o‘zgarsa, sana va tahrir raqami ham o‘zgaradi.
1. Ma’lumotlarni kim qayta ishlaydi
Operator: CPR Workforce Development LLC — O‘zbekiston-Qatar kasbiy ko‘nikmalar markazi loyihasining operatori. Loyiha tashabbuskori — Progressiv islohotlar markazi.
O‘zbekiston-Qatar kasbiy ko‘nikmalar markazi — markazning jamoatchilik uchun nomi (Namangan tumani, Olahamak).
Bog‘lanish uchun: admissions@cprwd.uz.
2. Qanday ma’lumotlar yig‘iladi
Faqat anketaga o‘zingiz kiritgan ma’lumotlar:
- nomzodning ismi va familiyasi;
- nomzodning yoshi;
- yashash hududi va tumani;
- qiziqqan yo‘nalish;
- ingliz tili darajasi;
- anketani kim to‘ldirayotgani (nomzodning o‘zi yoki ota-onasi / vakili);
- bog‘lanish uchun telefon raqami va u kimga tegishli ekani (nomzodga yoki ota-onasi / vakiliga);
- elektron pochta (ixtiyoriy);
- markaz haqida qayerdan bilganingiz (ixtiyoriy);
- savol yoki qo‘shimcha ma’lumot (ixtiyoriy).
Anketa yuborilganda rozilik matnining tahrir raqami, yuborilgan vaqt va IP-manzil ham qayd etiladi — rozilik berilganini tasdiqlash uchun.
Pasport ma’lumotlari, to‘liq yashash manzili, tibbiy yoki moliyaviy ma’lumotlar anketada so‘ralmaydi.
3. Nima maqsadda
Dastlabki ro‘yxatdan o‘tish va qabul masalalari bo‘yicha siz bilan bog‘lanish: yo‘nalish, ingliz tili darajasi va ta’lim shartlarini muhokama qilish, savollaringizga javob berish.
Reklama tarqatish yoki ma’lumotlarni sotish uchun bu rozilik asos bo‘lmaydi.
4. Ma’lumotlar qayerga yuboriladi va kim ko‘radi
Anketa yuborilganda ma’lumotlar bir vaqtda ikki kanal orqali yetkaziladi:
- elektron xat — qabul bo‘limi pochtasiga (admissions@proreforms.uz). Xatni yetkazishda Resend elektron pochta xizmati texnik vosita sifatida ishlatiladi;
- Telegram xabari — markazning raqamli yordamchisi boti (@amirwd_bot) orqali loyiha tomonidan qabul xabarnomalari uchun belgilangan Telegram chat(lar)iga.
Ma’lumotlarni qabul va loyiha jamoasining vakolatli xodimlari ko‘radi. Sayt va anketa texnik jihatdan MILAGPT (texnik pudratchi) tomonidan qo‘llab-quvvatlanadi; sayt Cloudflare xizmatida joylashgan. Resend, Telegram va Cloudflare serverlari O‘zbekistondan tashqarida joylashgan bo‘lishi mumkin.
Ma’lumotlar sotilmaydi va reklama maqsadida uchinchi shaxslarga berilmaydi. Qonunda nazarda tutilgan hollar bundan mustasno.
5. Qancha saqlanadi
Anketalar topshirilgan kundan boshlab 12 oy saqlanadi — nomzod o‘qishga tanlangan yoki tanlanmaganidan qat’i nazar. Ma’lumotlaringizni bundan oldin o‘chirishni so‘rash tartibi 6-bo‘limda.
6. Rozilikni qaytarib olish va huquqlaringiz
Istalgan vaqtda admissions@cprwd.uz manziliga yozing — ismingiz va telefon raqamingizni ko‘rsating. Shu manzil orqali ma’lumotlaringiz bilan tanishish, ularni to‘g‘rilash, qayta ishlashni to‘xtatish yoki o‘chirishni so‘rashingiz mumkin. So‘rovingiz qabul bo‘limi tomonidan ko‘rib chiqiladi.
7. Rozilik bermaslik huquqi
Rozilik katagini belgilamaslikka haqlisiz. Bu holda anketa yuborilmaydi, lekin qabul haqida admissions@cprwd.uz manziliga to‘g‘ridan-to‘g‘ri yozishingiz mumkin.
8. Huquqiy asos
O‘zbekiston Respublikasining 2019-yil 2-iyuldagi O‘RQ-547-son «Shaxsga doir ma’lumotlar to‘g‘risida»gi Qonuni — subyektning roziligi asosida qayta ishlash.
Consent to the processing of personal data
Current version: September 18, 2026 (v4). If the text changes, the date and version number change too.
1. Who processes the data
Operator: CPR Workforce Development LLC, the project operator of the Uzbekistan–Qatar Vocational Skills Center. The project is initiated by the Center for Progressive Reforms.
“O‘zbekiston-Qatar kasbiy ko‘nikmalar markazi” (Uzbekistan–Qatar Vocational Skills Center) is the public name of the center (Olahamak, Namangan district).
Contact: admissions@cprwd.uz.
2. What data is collected
Only the information you enter in the form:
- the candidate’s full name;
- the candidate’s age;
- region and district of residence;
- trade of interest;
- English level;
- who is filling in the form (the candidate or a parent/representative);
- a contact phone number and whose number it is (the candidate’s or a parent’s/representative’s);
- email (optional);
- how you heard about the center (optional);
- a question or additional information (optional).
When the form is submitted, the consent text version, the submission time and the IP address are also recorded as evidence of consent.
The form does not ask for passport details, a full home address, or medical or financial information.
3. Purpose
To contact you about pre-registration and admissions: to discuss the trade, your English level and the training conditions, and to answer your questions.
This consent does not cover advertising or the sale of data.
4. Where the data is sent and who can see it
When the form is submitted, the data is delivered through two channels at the same time:
- an email to the admissions mailbox (admissions@proreforms.uz), delivered through the Resend email service as a technical provider;
- a Telegram message through the center’s digital assistant bot (@amirwd_bot) to the Telegram chat(s) designated by the project for admissions notifications.
The data is accessed by authorized admissions and project staff. The website and form are technically supported by MILAGPT (technical contractor), and the website is hosted on Cloudflare. Servers of Resend, Telegram and Cloudflare may be located outside Uzbekistan.
The data is not sold and is not shared with third parties for advertising, except where required by law.
5. How long the data is kept
Applications are kept for 12 months from the date of submission, whether or not the applicant is selected for training. How to ask for earlier deletion is described in section 6.
6. Withdrawing consent and your rights
At any time, write to admissions@cprwd.uz with your name and phone number. Through the same address you can request access to your data, its correction, a stop to processing, or deletion. Your request will be reviewed by the admissions team.
7. Right to refuse consent
You may leave the consent box unticked. In that case the form will not be submitted, but you can still write to admissions@cprwd.uz directly about admissions.
8. Legal basis
Law of the Republic of Uzbekistan No. ZRU-547 of July 2, 2019 “On Personal Data” — processing based on the data subject’s consent.
Согласие на обработку персональных данных
Действующая редакция: 18 сентября 2026 года (v4). При изменении текста меняются дата и номер редакции.
1. Кто обрабатывает данные
Оператор: CPR Workforce Development LLC — оператор проекта Узбекско-катарского центра профессиональных навыков. Инициатор проекта — Центр прогрессивных реформ.
«O‘zbekiston-Qatar kasbiy ko‘nikmalar markazi» (Узбекско-катарский центр профессиональных навыков) — публичное название центра (Наманганский район, Олахамак).
Связь: admissions@cprwd.uz.
2. Какие данные собираются
Только то, что вы сами вписали в анкету:
- имя и фамилия кандидата;
- возраст кандидата;
- регион и район проживания;
- интересующее направление;
- уровень английского языка;
- кто заполняет анкету (сам кандидат или родитель/представитель);
- телефон для связи и кому он принадлежит (кандидату или родителю/представителю);
- электронная почта (необязательно);
- откуда вы узнали о центре (необязательно);
- вопрос или дополнительная информация (необязательно).
При отправке анкеты также фиксируются номер редакции текста согласия, время отправки и IP-адрес — как подтверждение согласия.
Паспортные данные, полный адрес проживания, медицинские и финансовые сведения анкета не запрашивает.
3. Цель
Связаться с вами по вопросам предварительной регистрации и приёма: обсудить направление, уровень английского и условия обучения, ответить на вопросы.
Для рекламы и продажи данных это согласие основанием не является.
4. Куда передаются данные и кто их видит
При отправке анкеты данные одновременно доставляются по двум каналам:
- письмо на почту приёмной комиссии (admissions@proreforms.uz); доставку технически обеспечивает почтовый сервис Resend;
- сообщение в Telegram через бота цифрового помощника центра (@amirwd_bot) в Telegram-чат(ы), назначенные проектом для уведомлений о приёме.
Данные видят уполномоченные сотрудники приёмной комиссии и команды проекта. Техническую поддержку сайта и анкеты ведёт MILAGPT (технический подрядчик); сайт размещён в сервисе Cloudflare. Серверы Resend, Telegram и Cloudflare могут находиться за пределами Узбекистана.
Данные не продаются и не передаются третьим лицам для рекламы, кроме случаев, предусмотренных законом.
5. Срок хранения
Анкеты хранятся 12 месяцев с даты подачи — независимо от того, отобран кандидат на обучение или нет. Как попросить удалить данные раньше — в разделе 6.
6. Отзыв согласия и ваши права
В любой момент напишите на admissions@cprwd.uz, указав имя и телефон. По этому же адресу можно запросить доступ к своим данным, их исправление, прекращение обработки или удаление. Запрос рассматривает приёмная комиссия.
7. Право не давать согласие
Галочку можно не ставить. Тогда анкета не отправится, но вы можете написать о приёме напрямую на admissions@cprwd.uz.
8. Правовое основание
Закон Республики Узбекистан от 2 июля 2019 года № ЗРУ-547 «О персональных данных» — обработка на основании согласия субъекта.